a quien los profetas, antiguamente, habían llamado:
jarra, tabla de la ley, vara y monte intocable.
Pues hoy es presentada en el Santo de los Santos
para ser educada para el Señor.
Tropario de la Presentación de la Virgen en el Templo
Hoy es el preludio de la complacencia de Dios,
el anuncio de la Salvación para los hombres:
la Virgen se presenta en el Templo de Dios
y preanuncia a Cristo a todos.
Exclamémosle con gran voz diciendo:
«¡Alégrate, oh cumplimiento del Plan salvífico del Creador!»
Condaquio de la Presentación de la Madre de Dios en el Templo
Sagrado Templo del Señor y purísimo,
preciosa cámara nupcial y santísima,
cofre venerable de la Gloria de Dios,
en la casa del Señor, la Virgen hoy es presentada
y con ella la gracia del Espíritu Divino.
Alábenle los ángeles de Dios porque ella es la tienda celestial.
